Вы здесь

О двенадцати святых, просиявших на Британских островах

О двенадцати святых, просиявших на Британских островах, рассказанных нам Д. Лапой на встрече 23.10.2015 г.

Прочитать отчет о прошедшей встрече можно здесь

1. Преподобная Мелангелла Валлийская/St Melangell of Wales.

В конце VI века принцесса св. Мелангелла приплыла из Ирландии в Уэльс, где более полувека жила среди красивых горных лесов в постоянной молитве, а затем основала монастырь. Она заботилась о зайцах и почитается их покровительницей.

Late in the 6th century Princess Melangell sailed from Ireland to Wales where she lived for over 50 years in a beautiful mountain forest, all the time praying to God, and later founded a nunnery there. She took care of hares who loved her and is now venerated as their patroness.

2. Преподобная Вербурга Честерская/St Werburga of Chester.

Св. Вербурга в VII веке управляла монастырями в центральной Англии. Она была покровительницей диких гусей. У Вербурги особенно просят помощи дети и молодые девушки. Ее гробница находится в соборе красивого города Честер.

St Werburga headed several abbeys in the central England in the 7th century. She was a protectress of wild geese. Children and young ladies especially ask for her help. Her shrine is at the beautiful Chester Cathedral.

3. Преподобная Хильда из Уитби/St Hilda of Whitby.

Св. Хильда в 657 году основала на севере Англии двойной монастырь Уитби, который стал великим центром монашества, учености, образования, культуры, различных ремесел, искусства, поэзии, богословия. Она была настолько мудрой, что ее совета просили короли.

In 657 St Hilda founded a double monastery at Whitby in northern England, which became a great centre of monasticism, learning, education, culture, various crafts, arts, poetry and theology. She was so wise that even kings came and asked her advice.

4. Преподобный Кевин Ирландский/St Kevin of Ireland.

В VI веке св. Кевин много лет жил отшельником в пещере в Ирландии, а затем основал большой монастырь-город Глендалох. Он близко общался с животными. Однажды черный дрозд свил гнездо на руках святого, вознесенных в молитве. Кевин дожил до 120 лет.

In the 6th century St Kevin lived for many years as a hermit in a cave in Ireland and then founded the large monastery-city of  Glendalough. He befriended animals and birds. Once a blackbird built a nest on his hands, lifted up  in prayer. St Kevin lived until the age of 120.

5. Святой Мученик Эдмунд Восточноанглийский/St Edmund the Martyr of East Anglia.

Эдмунд правил маленьким королевством Восточная Англия в IX веке. Был честным, кротким, заботливым и благочестивым королем. В 869 году Эдмунда убили язычники-датчане, и с тех пор его почитают как мученика за Христа и покровителя Англии. Паломники приезжали почтить Эдмунда в город Бери-Сент-Эдмундс.

St Edmund ruled a small kingdom of East Anglia in the 9th century. He was a very honest, humble, caring and pious king. In 869 he was killed by pagan Danes and since then has been venerated as martyr for Christ and patron-saint of England. Pilgrims came to venerate him in Bury St Edmunds.

6. Святитель Патрик Ирландский/St Patrick of Ireland.

Патрик жил в V веке. Он более 30 лет проповедовал Евангелие в Ирландии, крестил ее народ и правителей, построил много храмов и монастырей, выкупил многих людей из рабства, изгнал из Ирландии всех змей. Его почитают апостолом и покровителем страны.

St Patrick lived in the 5th century. He preached the Gospel in Ireland for more than 30 years, baptized its people and kings, built many churches and monasteries, ransomed many slaves and expelled all snakes from this island. Today he is venerated as the apostle and patron-saint of Ireland.

7. Преподобный Гутлак Кроулендский/St Guthlac of Crowland.

Гутлак (673-714) в юности примкнул к банде разбойников, но через несколько лет покаялся и до конца жизни служил Богу. Он жил один на островке Кроуленд, со всех сторон окруженный болотами, боролся с демонами, исцелял людей и совершал многочисленные чудеса.

As a young man St Guthlac (673-714) joined a band of thieves, but several years later repented and served God for the rest of his life. He lived alone in a tiny island of Crowland, surrounded by bogs from all sides. He struggled with demons, healed many people and performed numerous miracles.

8. Святитель Кутберт Линдисфарнский/St Cuthbert of Lindisfarne.

Самый популярный английский святой, Кутберт (634-687) был священником, подвижником и епископом на острове Линдисфарн. Он был полон любви и сострадания к людям и животным, имел дар пророчества и почитается великим чудотворцем. Его мощи находятся в городе Дарем.

The most popular English saint, Cuthbert (634-687) was a priest, ascetic and bishop on the Lindisfarne island. He was filled with love and compassion for both people and animals, had a gift of prophecy and is remembered as a great wonder-worker. His relics are in Durham.

9. Преподобный Колумба Айонский/St Columba of Iona.

Колумба родился в Ирландии. В 563 году с 12 учениками переехал в Шотландию, где основал монастырь на острове Айона, из которого миссия распространилась на всю Шотландию, половину Англии и другие страны. Он был талантливым поэтом, бесстрашным мореплавателем, помогал земледельцам, боролся с эпидемиями, спасал моряков от гибели.

St Columba was born in Ireland. In 563 together with 12 disciples he moved to Scotland where he founded a monastery on the isle of Iona, from where the mission spread all over Scotland, reached England and other countries. He was a talented poet, fearless seafarer, helped farmers, struggled with epidemics, rescued sailors from death.

10. Святой Модомнок Оссорийский/St Modomnoc of Ossory.

Модомнок жил в начале VI века. Пока он обучался в Уэльсе, его послушанием было заботиться о монастырских пчелах. Пчелы так полюбили святого, что, когда он отправился обратно в Ирландию, они полетели за ним. Так Модомнок привез пчеловодство в эту страну.

St Modomnoc lived early in the 6th century. As he studied in Wales, his obedience was to look after the monastery bees. The bees loved their master so much that, when the saint left for his native Ireland, they flew after him. So Modomnoc introduced bee-keeping to Ireland.

11. Преподобный Неот Корнуоллский/St Neot of Cornwall.

Неот жил в IX веке в Корнуолле на юго-западе Англии, где он построил церковь. Святой был маленького роста, и ему приходилось вставать на стул, когда он служил в храме. У него в источнике жили три рыбы: Неот съедал в день по одной, но их число никогда не уменьшалось!

St Neot lived in the 9th century in Cornwall in south-western England where he built a church. The saint was so short that he had to get up on a chair to serve in the church. Three fish lived in a holy stream nearby: Neot ate one fish a day, but all the same there always remained three fish!

12. Преподобная Витбурга Норфолкская/St Withburga of Norfolk.

Витбурга вела святую жизнь на востоке Англии. После явления ей Богородицы святая основала монастырь Ист-Дирем. Рядом с обителью жили две самки косули, которые кормили молоком всех - монахинь и гостей. Запасы масла и сыра никогда не иссякали. После смерти (743 г.) тело Витбурги оставалось полностью нетленным.

St Withburga led a holy life in eastern England. After a vision of the Mother of God she founded a nunnery in East Dereham. Two roe deer lived near and always provided all the nuns and guests with milk. Supplies of butter and cheese never ran out. After her death (d. 743) the body of Withburga remained incorrupt.

 

 

Оставьте заявку на обучение

+7 (916) 206-01-41, +7 (916) 908-08-02
Москва, Рязанский просп., 30/15 (метро Рязанский проспект)